FANDOM


Katayoku no Tori to piosenka, która otwiera każdy odcinek.
Umineko no Naku Koro ni Opening01:31

Umineko no Naku Koro ni Opening

Piosenka z otwarcia

Anime Umineko no Naku Koro ni

OpisEdytuj

Śpiewana i skomponowana jest przez Akiko Shikata, japońską piosenkarkę-autorkę tekstów. Zaprezentowana została w 2008 roku, 15 sierpnia na Comiket 74, wydana publicznie w 2008 roku, 29 sierpnia przez Frontier Works.

Tekst piosenkiEdytuj

Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene

Uminari no shirabe ni kurokumo wa sora e tsudou
Arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Nazomeku koto no ha ni majoutachi wa fukumiwarau
Ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu

(Sperare) Naraku e to ochita
(è peccato?) Kin-iro no chou wa
Ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?

Nakanaide
Torawareta gensou wo kowashi
Ichidokiri no shuuen wo ageyou
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Akaku akaku hazeteku yo, nee

Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?

Ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
Nikushimi yadoru kokoro ni hana hiraku

(Serbare il segreto) Tsubasa ubawareta
(è peccato?) Katahane no tori wa
Saigo no toki ni dare no namae wo yobu no?

Nigenaide
Ayamachi mo, shinjitsu mo, uso mo
Subete yurusu mahou e to kaeyou
Ososugita kotae sae itoshikute, kanashikute
Tsuyoku tsuyoku dakishimereba, hora
Mabayui hikari afure, rakuen no tobira wa akareru

Katakuna na unmei ni kiseki ga furi sosogi
Karamiau sekai wa kuzureochite yuku

Iwanaide, towa no jubaku no kotoba wo
Kikanaide, hontou no negai wo

Nakanaide
Torawareta gensou wo kowashi
Ichidokiri no shuuen wo ageyou
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Akaku akaku hazeteku yo, nee

Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore

Tu sei senza peccato?
Ma quanto sara pesante il mio castigo?

Sąd ostateczny się dopełni,
Nikt nie ucieknie przed grzechem płynącym w jego żyłach.


Ciemne chmury zbierają się do melodii grzmiącego morza,
Wiatr nawałnicy zaczyna rozbrzmiewać.
Tajemnicze słowa sprawiają, że wiedźmy chichoczą,
Gdy bankiet szalonej nocy się powtarza.


(Ta nadzieja) Drogą do piekła,
(to grzech?) Te złote motyle,
W ilu grzechach zamoczyły swe skrzydła?


Nie płacz,
Zniszcz te uwięzione iluzje,
Tylko raz, wznieś się ponad swą śmierć,
Zatrzymaj niespełnione obietnice w twym sercu,
Aż pęknie, głęboką, głęboką czerwienią.


Czy jesteś bez grzechu?
Jak ciężka będzie moja kara?
Czy jesteś świadomy, że to nie ma głosu?
Czy jesteś świadomy twoich grzechów?


Ta otwarta rana jest jak szkarłatna róża,
Ta nienawiść w mym sercu zaczyna kwitnąć.



(Ten sekret) Z wyrwanym skrzydłem,
(to grzech?) Kto tego ptaka o jednym skrzydle
Wzywał w jego ostatniej chwili?


Nie uciekaj,
Zaakceptuj twe błędy, prawdę i kłamstwa,
Pozwól magii wszystko zmienić,
Z miłością, ze smutkiem, przyjmij odpowiedź, co przyszła za późno, i mocno, mocno się jej trzymaj.
Widzisz?


Zaczyna płonąć oślepiające światło, drzwi do raju są otwarte.


Cuda wleją się w ten uporczywy los,
Ten poplątany świat się wali.


Nie wymawiaj słów odwiecznej klątwy,
Nie słuchaj swych prawdziwych życzeń.


Nie płacz,
Zniszcz te uwięzione iluzje,
Tylko raz, wznieś się ponad swą śmierć,
Zatrzymaj niespełnione obietnice w twym sercu,
Aż pęknie, głęboką, głęboką czerwienią.


Niemożliwym jest zrozumieć prawdziwy sekret, jeśli nie poznacz całej miłości.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki